Testamente und Nachlassplanung in den VAE: Ein vollständiger Leitfaden für Ansässige und Expatriates

Key facts

Der Rechtsrahmen

Das Erbrecht der VAE für Nicht-Muslime wird durch drei ineinandergreifende Gesetzgebungsebenen bestimmt. Auf föderaler Ebene: Decree-Law No. 41 of 2022 (Abwahl der Verteilung nach Sharia), Decree-Law No. 41 of 2024 (Vereinheitlichung über die Emirate hinweg, in Kraft seit 15. April 2025) und Decree-Law No. 51 of 2024 (Risiko der Waqf-Übertragung, wirksam ab 1. Januar 2026). Auf Emiratsebene regeln Dubai Law No. 15 of 2017 und Dubai Law No. 2 of 2025 die ausschließliche Zuständigkeit der DIFC Courts, während Abu Dhabi Law No. 14 of 2021 als Vorreiter den zivilrechtlichen Personenstandsrahmen geschaffen hat.

• Ohne Testament gelten die gesetzlichen Standardregeln: 50% an den Ehepartner, 50% zu gleichen Teilen an die Kinder, unabhängig vom Geschlecht.
• Wenn keine feststellbaren Erben vorhanden sind, kann das Vermögen nach dem Dekret von 2024 an den staatlichen Waqf übertragen werden.
• Nicht-muslimische Expatriates können wählen, dass das Recht ihres Heimatlandes Anwendung findet — dies muss jedoch förmlich dokumentiert und registriert werden.

Warum Sie in den VAE ein Testament benötigen

Ein registriertes Testament ist unerlässlich, wenn Sie Immobilien besitzen, Bankkonten führen, minderjährige Kinder haben, Geschäftsanteile halten oder Ihr Vermögen abweichend von der gesetzlichen 50/50-Aufteilung verteilen möchten. Ohne ein solches werden alle Bankkonten sofort eingefroren — auch Gemeinschaftskonten — und das Nachlassverfahren kann Monate dauern.

• Gemeinschaftskonten werden eingefroren; die VAE erkennen kein Anwachsungsrecht des überlebenden Kontoinhabers (right of survivorship) an.
• Gerichte bestellen Vormünder für Minderjährige, was Ihren Wünschen möglicherweise widerspricht.
• Nachlassverfahren ohne Testament werden vollständig auf Arabisch geführt.
• Ab dem 1. Januar 2026 riskieren Expatriates ohne Testament und ohne Erben eine dauerhafte Übertragung an den Waqf.

Verfügbare Testamentsarten

Je nach Vermögen und Situation können Sie eine oder mehrere Arten registrieren: Full Will (Gesamttestament über alle Vermögenswerte in den VAE), Property Will (nur Immobilien), Guardianship Will (Vormundschaft für minderjährige Kinder), Financial Assets Will (Bankkonten und Anlagen), Mirror Wills (wechselseitige Ehegattentestamente zu ermäßigten Gebühren) und Digital Assets Will (nur DIFC — Kryptowerte, NFTs, Online-Konten).

Wo registrieren: DIFC, ADJD oder Dubai Courts

Der DIFC Wills Service arbeitet nach Common Law (auf Englisch), kostet AED 10,000 an Behördengebühr und bietet für Vermögenswerte in Dubai die direkte Vollstreckung über die DIFC Courts. Die ADJD ist mit AED 950 die günstigste Option, gilt in allen sieben Emiraten und läuft vollständig online. Die Dubai Courts verlangen AED 2,167, die Verfahren werden jedoch ausschließlich auf Arabisch geführt. Für die meisten Ansässigen bietet die ADJD eine umfassende Abdeckung zu weniger als 15% der DIFC-Kosten.

• DIFC: Am besten für Portfolios mit Schwerpunkt Dubai, komplexe Nachlässe und einen englischsprachigen Common-Law-Rahmen.
• ADJD: Bestes Preis-Leistungs-Verhältnis, Abdeckung in den gesamten VAE, vollständig online — für die meisten Ansässigen geeignet.
• Dubai Courts: Einfachere Strukturen, arabischsprachige Erblasser, geringere Kosten als DIFC.
• ADGM Courts: Fokus auf Abu Dhabi, Common Law, ähnliche Preise wie die ADJD.

So erstellen Sie Ihr VAE-Testament — Schritt für Schritt

Der Ablauf folgt sieben klaren Schritten: Erfassen Sie Ihr Vermögen in den VAE und weltweit, bestimmen Sie die Begünstigten mit vollständigen rechtlichen Angaben, benennen Sie einen Testamentsvollstrecker (idealerweise mit Wohnsitz in den VAE), bestellen Sie Vormünder für minderjährige Kinder, wählen Sie das Register, lassen Sie das Testament durch eine qualifizierte Rechtsberaterin oder einen qualifizierten Rechtsberater erstellen und registrieren, und bewahren Sie Ihre Urkunde sicher auf, während Sie Ihrem Testamentsvollstrecker deren Aufbewahrungsort mitteilen.

• Listen Sie alle Vermögenswerte mit Nummern der Eigentumsurkunden (Title Deeds), Kontodaten und Geschäftsbeteiligungen auf.
• Benennen Sie Haupt- und Ersatzbegünstigte mit Passdaten und Staatsangehörigkeit.
• Holen Sie die Zustimmung Ihres Testamentsvollstreckers ein, bevor Sie ihn benennen.
• Planen Sie jährliche Überprüfungen ein oder veranlassen Sie eine Überprüfung nach jedem wesentlichen Lebensereignis.

Wichtige Aspekte für Ansässige in den VAE

Bankkonten werden im Todesfall sofort eingefroren — halten Sie einen separaten Notfallfonds bereit. Geschäftsanteile können ohne Nachfolgeplan eingefroren werden. Immobilienübertragungen erfordern einen Nachlassbeschluss, bevor das Land Department tätig wird. Ohne Vormundschaftsklausel können Gerichte auf Sharia-basierte Sorgerechtsregeln zurückgreifen. Ein VAE-Testament regelt kein Vermögen im Ausland; unter Umständen benötigen Sie in jeder Rechtsordnung ein eigenes Testament.

• Gemeinschaftskonten gehen nicht automatisch auf den überlebenden Kontoinhaber über.
• Erwägen Sie, Geschäftsanteile in eine Trust- oder Holdingstruktur einzubringen.
• Immobilien im Vereinigten Königreich unterliegen unabhängig von Ihrem VAE-Testament englischem Recht.
• Die Wahl des Rechts des Heimatlandes muss förmlich dokumentiert werden, damit sie Anwendung findet.

Häufige Fehler, die Sie vermeiden sollten

Häufig gestellte Fragen

Sources & references

Related guides