阿联酋遗嘱与遗产规划：面向居民与外籍人士的完整指南

Key facts

法律框架

阿联酋适用于非穆斯林的继承制度由三个相互衔接的立法层面管辖。在联邦层面：Decree-Law No. 41 of 2022（选择退出 Sharia（伊斯兰教法）分配规则）、Decree-Law No. 41 of 2024（各酋长国之间的统一协调，2025 年 4 月 15 日生效），以及 Decree-Law No. 51 of 2024（Waqf 转移风险，自 2026 年 1 月 1 日起施行）。在酋长国层面，Dubai Law No. 15 of 2017 与 Dubai Law No. 2 of 2025 规定了 DIFC Courts 的专属管辖权，而 Abu Dhabi Law No. 14 of 2021 则率先建立了民事个人身份法框架。

• 没有遗嘱时适用默认规则：配偶 50%，子女不分性别平均分配 50%。
• 如果不存在可识别的继承人，资产可能依据 2024 年的法令被转移至国家 Waqf。
• 非穆斯林外籍人士可以选择适用其母国法律——但这必须以正式文件记录并登记。

为什么你在阿联酋需要一份遗嘱

如果你拥有不动产、持有银行账户、育有未成年子女、持有公司股份，或希望以不同于 50/50 默认规则的方式分配资产，一份已登记的遗嘱必不可少。没有遗嘱时，所有银行账户——包括联名账户——都会被立即冻结，遗产认证程序可能耗时数月。

• 联名账户会被冻结；阿联酋不承认生存者取得权。
• 法院会为未成年人指定监护人，这可能与你的意愿相冲突。
• 没有遗嘱的遗产认证程序全程以阿拉伯语进行。
• 自 2026 年 1 月 1 日起，未立遗嘱且无继承人的外籍人士面临资产被永久转移至 Waqf 的风险。

可供选择的遗嘱类型

根据你的资产与具体情况，你可以登记一种或多种类型：完整遗嘱（Full Will，涵盖全部阿联酋资产）、房产遗嘱（Property Will，仅限不动产）、监护遗嘱（Guardianship Will，未成年子女的监护）、金融资产遗嘱（Financial Assets Will，银行账户与投资）、镜像遗嘱（Mirror Wills，配偶之间互为对应的遗嘱，费用较低）以及数字资产遗嘱（Digital Assets Will，仅 DIFC 提供——加密货币、NFT、在线账户）。

在何处登记：DIFC vs ADJD vs Dubai Courts

DIFC Wills Service 在普通法（英语）框架下运作，政府规费为 AED 10,000，并可通过 DIFC Courts 对迪拜资产直接强制执行。ADJD 是性价比最高的选择，费用为 AED 950，在全部七个酋长国均有效，且流程全程线上办理。Dubai Courts 收费 AED 2,167，但程序仅以阿拉伯语进行。对大多数居民而言，ADJD 以不到 DIFC 成本 15% 的价格提供了全面覆盖。

• DIFC：最适合以迪拜资产为主的资产组合、复杂遗产，以及英语普通法框架。
• ADJD：性价比最佳，覆盖全阿联酋，全程线上办理——适合大多数居民。
• Dubai Courts：适合结构较简单的情形与讲阿拉伯语的人士，费用低于 DIFC。
• ADGM Courts：以阿布扎比为重点，普通法框架，定价与 ADJD 相近。

如何订立你的阿联酋遗嘱——分步指南

整个流程包含七个清晰的步骤：清点你在阿联酋及全球的资产、以完整的法律信息确定受益人、指定遗嘱执行人（最好是阿联酋居民）、为未成年子女指定监护人、选择登记机构、由具备资质的法律从业者起草并登记，以及妥善保管你的证书并将其存放位置告知你的遗嘱执行人。

• 列出所有资产，并附上房产证编号、账户信息和公司持股情况。
• 写明主要受益人与备选受益人，并附护照信息与国籍。
• 在指定遗嘱执行人之前先确认其同意。
• 安排每年复核，或在任何重大人生事件之后启动复核。

阿联酋居民的关键考量

银行账户在去世时会被立即冻结——请另行准备一笔应急资金。没有继承安排的公司股份可能被冻结。房产过户需要先取得遗产认证令，Land Department（土地局）才会办理。没有监护条款时，法院可能默认适用以 Sharia 为基础的监护规则。阿联酋遗嘱不管辖海外资产；你可能需要在各个司法管辖区分别订立遗嘱。

• 联名银行账户不会自动归于尚存的账户持有人。
• 可考虑将公司股份置于信托或控股架构之中。
• 无论你的阿联酋遗嘱如何规定，英国房产均受英格兰法律管辖。
• 选择适用母国法律必须以正式文件记录方能适用。

应避免的常见错误

常见问题

Sources & references

Related guides