Заповіти та спадкове планування в ОАЕ: повний посібник для резидентів та експатріантів

Key facts

Правова база

Спадкову систему ОАЕ для немусульман регулюють три взаємопов'язані законодавчі рівні. На федеральному рівні: Decree-Law No. 41 of 2022 (відмова від розподілу за Sharia), Decree-Law No. 41 of 2024 (гармонізація між еміратами, чинний з 15 квітня 2025 року) і Decree-Law No. 51 of 2024 (ризик передання до Waqf, чинний з 1 січня 2026 року). На рівні емірату Dubai Law No. 15 of 2017 і Dubai Law No. 2 of 2025 регулюють виключну юрисдикцію DIFC Courts, тоді як Abu Dhabi Law No. 14 of 2021 першим запровадив цивільну базу особистого статусу.

• Без заповіту застосовуються правила за замовчуванням: 50% — дружині/чоловікові, 50% — порівну між дітьми незалежно від статі.
• Якщо не встановлено жодних спадкоємців, активи можуть бути передані до державного Waqf згідно з декретом 2024 року.
• Немусульманські експатріанти можуть обрати застосування права країни походження — але це має бути офіційно задокументовано та зареєстровано.

Навіщо вам потрібен заповіт в ОАЕ

Зареєстрований заповіт є необхідним, якщо ви володієте нерухомістю, маєте банківські рахунки, неповнолітніх дітей, частки в бізнесі або хочете розподілити активи інакше, ніж за розподілом 50/50 за замовчуванням. Без нього всі банківські рахунки заморожуються негайно — зокрема спільні — а спадкове провадження може тривати місяцями.

• Спільні рахунки заморожуються; ОАЕ не визнають права на перехід частки до співвласника, який пережив іншого (right of survivorship).
• Суди призначають опікунів для неповнолітніх, що потенційно може суперечити вашій волі.
• Спадкове провадження без заповіту ведеться повністю арабською мовою.
• З 1 січня 2026 року експатріанти, які померли без заповіту та без спадкоємців, ризикують безповоротним переданням майна до Waqf.

Доступні типи заповітів

Залежно від ваших активів і ситуації ви можете зареєструвати один або кілька типів: повний заповіт (Full Will — усі активи в ОАЕ), заповіт на нерухомість (Property Will — лише нерухомість), заповіт про опіку (Guardianship Will — опіка над неповнолітніми дітьми), заповіт на фінансові активи (Financial Assets Will — банківські рахунки та інвестиції), дзеркальні заповіти (Mirror Wills — взаємні заповіти подружжя за зниженими зборами) і заповіт на цифрові активи (Digital Assets Will — лише DIFC: криптовалюта, NFT, онлайн-акаунти).

Де реєструвати: DIFC, ADJD чи Dubai Courts

DIFC Wills Service діє за загальним правом (common law, англійською мовою), державний збір становить AED 10,000, і сервіс забезпечує пряме виконання через DIFC Courts щодо активів у Дубаї. ADJD — найвигідніший варіант за AED 950, чинний в усіх семи еміратах, із повністю онлайн-процедурою. Dubai Courts стягують AED 2,167, але провадження ведеться лише арабською мовою. Для більшості резидентів ADJD забезпечує всеосяжне покриття менш ніж за 15% вартості DIFC.

• DIFC: найкраще для портфелів, зосереджених у Дубаї, складних спадкових масивів, англомовної системи common law.
• ADJD: найкраще співвідношення ціни та якості, покриття по всіх ОАЕ, повністю онлайн — підходить для більшості резидентів.
• Dubai Courts: простіші структури, арабськомовні заявники, нижча вартість, ніж у DIFC.
• ADGM Courts: орієнтація на Абу-Дабі, common law, ціни, подібні до ADJD.

Як скласти заповіт в ОАЕ — покроково

Процедура складається із семи чітких кроків: провести інвентаризацію ваших активів в ОАЕ та у світі, визначити вигодонабувачів із повними юридичними даними, призначити виконавця заповіту (бажано резидента ОАЕ), призначити опікунів для неповнолітніх дітей, обрати реєстр, скласти та зареєструвати заповіт за участю кваліфікованого юриста, а також надійно зберігати ваше свідоцтво, повідомивши виконавцеві про місце його зберігання.

• Перелічіть усі активи із зазначенням номерів свідоцтв про право власності (title deed), реквізитів рахунків і часток у бізнесі.
• Зазначте основних і резервних вигодонабувачів із паспортними даними та громадянством.
• Отримайте згоду виконавця заповіту, перш ніж призначати його.
• Заплануйте щорічний перегляд або ініціюйте перегляд після будь-якої значної життєвої події.

Ключові міркування для резидентів ОАЕ

Банківські рахунки заморожуються негайно у разі смерті — тримайте окремий резервний фонд. Частки в бізнесі можуть бути заморожені за відсутності плану правонаступництва. Для передання нерухомості потрібне рішення суду про спадкування, перш ніж Land Department вживе заходів. За відсутності положення про опіку суди можуть за замовчуванням застосувати правила опіки на основі Sharia. Заповіт в ОАЕ не регулює активи за кордоном; вам можуть знадобитися окремі заповіти в кожній юрисдикції.

• Спільні банківські рахунки не переходять автоматично до співвласника, який пережив іншого.
• Розгляньте можливість передання часток у бізнесі до трасту або холдингової структури.
• Нерухомість у Великій Британії регулюється англійським правом незалежно від вашого заповіту в ОАЕ.
• Щоб вибір права країни походження застосовувався, він має бути офіційно задокументований.

Поширені помилки, яких слід уникати

Поширені запитання

Sources & references

Related guides