Завещания и планирование наследства в ОАЭ: полное руководство для резидентов и экспатриантов

Key facts

Правовая база

Система наследования ОАЭ для немусульман регулируется тремя взаимосвязанными законодательными уровнями. На федеральном уровне: Decree-Law No. 41 of 2022 (отказ от распределения по Sharia), Decree-Law No. 41 of 2024 (гармонизация между эмиратами, вступил в силу 15 апреля 2025 г.) и Decree-Law No. 51 of 2024 (риск передачи в Waqf, действует с 1 января 2026 г.). На уровне эмиратов Dubai Law No. 15 of 2017 и Dubai Law No. 2 of 2025 регулируют исключительную юрисдикцию DIFC Courts, а Abu Dhabi Law No. 14 of 2021 стал первым актом, заложившим гражданскую систему личного статуса.

• Без завещания применяются правила по умолчанию: 50% супругу/супруге, 50% поровну между детьми независимо от пола.
• При отсутствии установленных наследников активы могут быть переданы в государственный Waqf согласно декрету 2024 года.
• Экспатрианты-немусульмане могут выбрать применение права страны происхождения — но это должно быть официально оформлено документально и зарегистрировано.

Зачем вам нужно завещание в ОАЭ

Зарегистрированное завещание необходимо, если вы владеете недвижимостью, имеете банковские счета, несовершеннолетних детей, доли в бизнесе или хотите распределить активы иначе, чем по умолчанию 50/50. Без него все банковские счета блокируются немедленно — включая совместные — а наследственное производство может занять месяцы.

• Совместные счета блокируются; ОАЭ не признают право пережившего совладельца (right of survivorship).
• Суды назначают опекунов для несовершеннолетних, что потенциально может противоречить вашей воле.
• Наследственное производство без завещания ведётся полностью на арабском языке.
• С 1 января 2026 года экспаты, умершие без завещания и без наследников, рискуют безвозвратной передачей в Waqf.

Доступные виды завещаний

В зависимости от ваших активов и ситуации вы можете зарегистрировать один или несколько видов: полное завещание (все активы в ОАЭ), завещание на недвижимость (только недвижимость), завещание об опеке (опека над несовершеннолетними детьми), завещание на финансовые активы (банковские счета и инвестиции), зеркальные завещания (взаимные супружеские завещания по сниженным тарифам) и завещание на цифровые активы (только DIFC — криптовалюта, NFT, онлайн-аккаунты).

Где регистрировать: DIFC, ADJD или Dubai Courts

DIFC Wills Service работает по общему праву (на английском языке), государственная пошлина составляет AED 10,000, и он обеспечивает прямое исполнение через DIFC Courts в отношении активов в Дубае. ADJD — вариант с наилучшим соотношением цены и качества за AED 950, действующий во всех семи эмиратах, с полностью онлайновым процессом. Dubai Courts взимают AED 2,167, но производство ведётся только на арабском языке. Для большинства резидентов ADJD обеспечивает всеобъемлющее покрытие менее чем за 15% от стоимости DIFC.

• DIFC: лучший вариант для портфелей с преобладанием активов в Дубае, сложных наследственных масс, англоязычной системы общего права.
• ADJD: наилучшее соотношение цены и качества, покрытие по всем ОАЭ, полностью онлайн — подходит большинству резидентов.
• Dubai Courts: более простые структуры, владеющие арабским языком, стоимость ниже, чем у DIFC.
• ADGM Courts: ориентированы на Абу-Даби, общее право, стоимость сопоставима с ADJD.

Как составить завещание в ОАЭ — пошагово

Процесс состоит из семи чётких шагов: составить опись ваших активов в ОАЭ и по всему миру, определить бенефициаров с полными юридическими данными, назначить исполнителя завещания (желательно резидента ОАЭ), назначить опекунов для несовершеннолетних детей, выбрать реестр регистрации, составить и зарегистрировать завещание с квалифицированным практикующим юристом, а также надёжно хранить свидетельство, сообщив исполнителю о месте его хранения.

• Перечислите все активы с номерами свидетельств о праве собственности (title deed), реквизитами счетов и долями участия в бизнесе.
• Укажите основных и резервных бенефициаров с паспортными данными и гражданством.
• Получите подтверждение согласия исполнителя завещания до его назначения.
• Планируйте ежегодный пересмотр или инициируйте пересмотр после любого значимого жизненного события.

Ключевые аспекты для резидентов ОАЭ

Банковские счета блокируются немедленно в случае смерти — держите отдельный резервный фонд. Доли в бизнесе могут быть заблокированы при отсутствии плана правопреемства. Для передачи недвижимости требуется постановление о наследовании, прежде чем Land Department предпримет действия. При отсутствии положения об опеке суды могут по умолчанию применить правила опеки, основанные на Sharia. Завещание ОАЭ не регулирует зарубежные активы; вам могут потребоваться отдельные завещания в каждой юрисдикции.

• Совместные банковские счета не переходят автоматически к пережившему совладельцу.
• Рассмотрите возможность передачи долей в бизнесе в траст или холдинговую структуру.
• Недвижимость в Великобритании регулируется английским правом независимо от вашего завещания в ОАЭ.
• Выбор права страны происхождения должен быть официально оформлен документально, чтобы он применялся.

Распространённые ошибки, которых следует избегать

Часто задаваемые вопросы

Sources & references

Related guides